понедельник, 22 октября 2012
помню, прошлой осенью я переводила одного американца, который в своей речи использовал невообразимое количество идиом. После его выступления происходит диалог:
я: Sorry, it's very hard for me to translate idioms.
он: I thought, that you will say "It's hard for me to translate idiots."
))))
@темы:
так и живем,
Христианство в действии,
Маша -киса
-
-
22.10.2012 в 10:14-
-
23.10.2012 в 01:37